1
00:00:45,328 --> 00:00:46,329
Pozwól mi to zrobić.
2
00:00:49,332 --> 00:00:51,084
Wpisz swój numer,
wtedy twoja karta.
3
00:00:51,126 --> 00:00:54,295
Jaki jest twój numer, Rolandzie?
4
00:00:54,337 --> 00:00:56,255
Trzecia piętnaście.
5
00:01:02,137 --> 00:01:04,305
Widzisz jakie to proste?
6
00:01:10,812 --> 00:01:13,690
Sprawność silnika: 94%.
7
00:01:13,731 --> 00:01:15,150
Potrzebujemy więcej.
8
00:01:15,192 --> 00:01:17,360
Jak utrzymuje się ciśnienie wsteczne?
9
00:01:17,401 --> 00:01:19,237
Jak myślisz?
To wspinaczka.
10
00:01:19,278 --> 00:01:21,114
Zwiększ nachylenie ostrza.
11
00:01:21,156 --> 00:01:23,533
Powiedziałem wzrost
nachylenie ostrza!
12
00:01:23,574 --> 00:01:26,119
Nachylenie ostrza
to pi przez dziewięć.
13
00:01:26,161 --> 00:01:27,620
Osiągnęliśmy maksymalną prędkość.
14
00:01:27,662 --> 00:01:29,330
NIE!
15
00:01:29,372 --> 00:01:30,915
Puść to!
16
00:01:30,957 --> 00:01:32,375
To będzie działać.
17
00:01:32,416 --> 00:01:34,002
To się po prostu stanie
zniszczyć siebie!
18
00:01:34,044 --> 00:01:35,712
Nie zamierzam tego zrobić.
19
00:01:35,753 --> 00:01:38,173
To się nie stanie
zniszczyć siebie.
20
00:01:38,215 --> 00:01:39,924
Pospiesz się!
Już prawie jesteśmy!
21
00:01:39,966 --> 00:01:41,646
Coś jest nie tak
z naszymi równaniami.
22
00:01:41,670 --> 00:01:43,136
- Co się stało?
- Nic.
23
00:01:43,178 --> 00:01:45,013
Ponieważ Surnow wyciągnął wtyczkę.
24
00:01:45,055 --> 00:01:48,225
Ja tylko chronię dziecko...
i cztery lata pracy, Frank.
25
00:01:48,266 --> 00:01:51,352
Cztery lata pracy
to będzie do zilcha.
26
00:01:51,394 --> 00:01:53,437
Bo chyba, że pokażemy
pewien postęp,
27
00:01:53,479 --> 00:01:55,982
będą ciągnąć
wyłącz nas, Ron.
28
00:01:59,194 --> 00:02:00,361
On ma rację, wiesz.
29
00:02:00,403 --> 00:02:01,963
Powinieneś
kontynuował test.
30
00:02:01,988 --> 00:02:03,308
Ktoś idzie
złamać 15 machów,
31
00:02:03,332 --> 00:02:05,366
i tego chcę
ktoś, kto będzie nami.
32
00:02:05,408 --> 00:02:07,368
I nie zamierzam
zagrozić wszystkiemu
33
00:02:07,410 --> 00:02:08,786
tylko dlatego, że wy dwaj
34
00:02:08,828 --> 00:02:11,039
nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
Twoje imię i nazwisko w druku.
35
00:02:11,081 --> 00:02:13,750
To ten nadruk
dostaje pieniądze, Ron.
36
00:02:13,791 --> 00:02:16,377
Jeśli chcesz zejść na dół
razem w płomieniach, OK.
37
00:02:16,419 --> 00:02:17,670
Idź dalej.
38
00:02:17,712 --> 00:02:20,048
Mam zamiar zrobić matematykę.
39
00:02:23,593 --> 00:02:25,469
Dobranoc, doktorze Keats.
40
00:03:13,476 --> 00:03:15,394
Co do cholery?
41
00:03:19,107 --> 00:03:20,358
Rolanda.
42
00:03:20,399 --> 00:03:21,859
Otwórz drzwi.
43
00:03:24,362 --> 00:03:26,447
Otwórz drzwi!
44
00:03:26,489 --> 00:03:30,160
Roland, chcę, żebyś mnie wysłuchał
do mnie bardzo ostrożnie.
45
00:03:30,201 --> 00:03:31,869
Musimy otworzyć
te drzwi, Rolandzie.
46
00:03:31,911 --> 00:03:33,454
Przestań pisać!
47
00:03:33,496 --> 00:03:35,165
Rolandzie!
48
00:03:50,513 --> 00:03:53,975
Rolandzie! Otwórz drzwi!
49
00:03:54,017 --> 00:03:55,434
Co robisz?!
50
00:03:56,519 --> 00:03:58,021
Otwórz drzwi!
51
00:03:59,689 --> 00:04:02,441
Roland, naciśnij "ucieczka".
Czy słuchasz?
52
00:06:02,270 --> 00:06:04,314
- Jak poszło na weselu?
- Masz na myśli tę część
53
00:06:04,355 --> 00:06:06,607
gdzie pan młody zemdlał
czy pies ugryzł perkusistę?
54
00:06:06,649 --> 00:06:08,109
Złapałeś bukiet?
55
00:06:08,151 --> 00:06:09,610
Może.
56
00:06:09,652 --> 00:06:10,987
Więc to jest to, czego nie mogłeś
57
00:06:11,028 --> 00:06:12,696
rozmawiać ze mną przez telefon?
58
00:06:12,738 --> 00:06:16,117
Projekt, który każdy
mówi, że nie istnieje istnieje.
59
00:06:16,159 --> 00:06:17,618
Projekt Ikar?
60
00:06:17,660 --> 00:06:20,288
Następne pokolenie
w projektowaniu silników odrzutowych.
61
00:06:20,330 --> 00:06:22,623
Możliwość podwojenia
aktualne prędkości naddźwiękowe
62
00:06:22,665 --> 00:06:26,002
zużywając połowę paliwa...
przynajmniej w teorii.
63
00:06:26,043 --> 00:06:29,630
A Ronald Surnow był
naukowiec zajmujący się aeronautyką
64
00:06:29,672 --> 00:06:31,632
który tu nad tym pracował
na uniwersytecie.
65
00:06:31,674 --> 00:06:33,926
- Tak.
- Jak blisko są?
66
00:06:33,968 --> 00:06:35,845
Nie jestem pewien, ale Surnow
drugi naukowiec
67
00:06:35,886 --> 00:06:38,681
w drużynie na śmierć
w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.
68
00:06:38,722 --> 00:06:41,225
OK, ale jak to jest z plikiem X?
69
00:06:41,267 --> 00:06:42,935
Mulder, nie myślisz
70
00:06:42,977 --> 00:06:45,146
to ma coś wspólnego
z technologią UFO?
71
00:06:45,188 --> 00:06:46,948
Jest coś
tutaj jest niewytłumaczalne, Scully,
72
00:06:46,972 --> 00:06:49,058
ale z pewnością tak nie jest
niezidentyfikowany.
73
00:06:54,989 --> 00:06:56,324
Keatsa?
74
00:06:56,366 --> 00:06:57,492
Tam.
75
00:06:57,534 --> 00:06:58,617
Doktor Keats?
76
00:06:59,743 --> 00:07:01,662
Jesteśmy z FBI.
77
00:07:01,704 --> 00:07:03,581
Jestem agent Mulder.
To jest agentka Scully.
78
00:07:03,622 --> 00:07:06,376
Rozumiemy, że odkryłeś
Doktor Surnow dziś rano.
79
00:07:06,417 --> 00:07:08,586
Co z niego zostało.
80
00:07:10,713 --> 00:07:13,674
Jak myślisz, czym się stał
uwięziony w tunelu aerodynamicznym?
81
00:07:13,716 --> 00:07:15,134
Ktoś musiał go zamknąć.
82
00:07:15,176 --> 00:07:17,512
Drzwi można jedynie otworzyć
albo stamtąd zamknięte.
83
00:07:17,554 --> 00:07:18,929
Przez komputer?
84
00:07:18,971 --> 00:07:20,598
Już przez to przeszliśmy
z policją.
85
00:07:20,639 --> 00:07:22,183
Ile razy
czy musimy to powtarzać?
86
00:07:22,225 --> 00:07:24,310
Kolejny członek Twojego zespołu
zmarł jakiś czas temu.
87
00:07:24,352 --> 00:07:25,936
- Czy to nie prawda?
- Tak.
88
00:07:25,978 --> 00:07:27,938
Artur Grable.
89
00:07:27,980 --> 00:07:30,400
Został zabity
w wypadku samochodowym
90
00:07:30,441 --> 00:07:31,692
w listopadzie.
91
00:07:31,734 --> 00:07:32,735
Jestem Frank Nollette.
92
00:07:32,776 --> 00:07:34,529
Ja też jestem w projekcie.
93
00:07:34,571 --> 00:07:36,697
Czy jesteś tego pewien
był wypadek?
94
00:07:36,739 --> 00:07:38,533
Do czego zmierzasz?
95
00:07:39,576 --> 00:07:40,910
Wygląda na to, że twoja praca jest taka
96
00:07:40,951 --> 00:07:42,703
doskonały cel
za szpiegostwo przemysłowe.
97
00:07:44,747 --> 00:07:46,624
Kto to napisał?
98
00:07:52,213 --> 00:07:54,798
Ron nad tym pracował
kiedy wyszedłem.
99
00:07:54,840 --> 00:07:56,175
Widzisz, charakter pisma tutaj
100
00:07:56,217 --> 00:07:57,718
nie wydaje się pasować
101
00:07:57,760 --> 00:07:59,678
jakikolwiek inny charakter pisma
na desce.
102
00:08:00,763 --> 00:08:02,640
To nie jest moje.
103
00:08:05,809 --> 00:08:08,145
A co z Rolandem Fullerem?
104
00:08:08,187 --> 00:08:11,608
Uh... Roland jest, uh...
woźny.
105
00:08:11,649 --> 00:08:13,109
Cóż, według
do raportu policyjnego,
106
00:08:13,150 --> 00:08:15,570
był jedyną inną osobą
tutaj zeszłej nocy.
107
00:08:15,612 --> 00:08:16,737
Roland tego nie zrobił.
108
00:08:16,779 --> 00:08:18,739
Skąd wiesz?
109
00:08:18,781 --> 00:08:20,199
Powiedzmy
110
00:08:20,241 --> 00:08:23,453
Roland nie do końca
naukowiec zajmujący się rakietami.
111
00:08:35,256 --> 00:08:36,715
Tutaj.
112
00:08:39,594 --> 00:08:41,471
„Tracy”.
113
00:08:42,805 --> 00:08:43,847
Z gwiazdami.
114
00:08:43,889 --> 00:08:46,767
Rolanda.
115
00:08:46,809 --> 00:08:49,395
Jest tu trochę ludzi
kto chciałby z tobą porozmawiać.
116
00:08:50,813 --> 00:08:52,482
Uch-och.
117
00:08:53,816 --> 00:08:55,485
Zszedłem z gazety.
118
00:08:56,611 --> 00:08:57,778
Przepraszam.
119
00:08:57,820 --> 00:08:59,196
Nie ma sprawy, Rolandzie.
120
00:08:59,238 --> 00:09:01,073
Tracy?
121
00:09:01,115 --> 00:09:03,784
Czy chciałbyś przyjść
pomożesz mi w pokoju telewizyjnym?
122
00:09:03,826 --> 00:09:05,620
Dobra.
123
00:09:05,662 --> 00:09:06,829
Dziękuję.
124
00:09:06,870 --> 00:09:08,623
Cześć, Rolandzie.
125
00:09:08,665 --> 00:09:09,832
Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądziemy?
126
00:09:09,873 --> 00:09:11,292
Ech...
127
00:09:11,334 --> 00:09:13,419
Dzięki.
128
00:09:13,461 --> 00:09:15,101
Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o to poprosimy
kilka pytań?
129
00:09:18,048 --> 00:09:19,883
Czy pamiętasz pracę
ostatniej nocy?
130
00:09:19,925 --> 00:09:22,052
Aha.
131
00:09:22,094 --> 00:09:24,221
Czy pamiętasz, że widziałeś?
coś niezwykłego?
132
00:09:24,263 --> 00:09:26,765
Widzisz jakichś obcych?
133
00:09:29,519 --> 00:09:32,730
Czy, hm... czy doktor Surnow
134
00:09:32,771 --> 00:09:36,693
albo doktor Keats, albo doktor Nollette
zrobić coś niezwykłego?
135
00:09:36,734 --> 00:09:39,111
Nie.
136
00:09:44,867 --> 00:09:46,202
Musisz lubić gwiazdy.
137
00:09:46,243 --> 00:09:48,829
Sto czterdzieści siedem.
138
00:09:48,871 --> 00:09:50,665
Przepraszam?
139
00:09:50,707 --> 00:09:53,125
Gwiazdy.
140
00:09:59,882 --> 00:10:01,800
Ty też lubisz liczby, co?
141
00:10:18,901 --> 00:10:20,570
Rolandzie, pozwól, że ci pomogę.
142
00:10:20,611 --> 00:10:22,863
Jeden, dwa,
143
00:10:22,905 --> 00:10:28,118
trzy, cztery, pięć,
144
00:10:28,160 --> 00:10:30,705
- sześć, siedem...
- Rolandzie?
145
00:10:30,747 --> 00:10:31,872
Czy wszystko jest w porządku?
146
00:10:31,914 --> 00:10:33,708
...osiem, dziewięć...
147
00:10:33,750 --> 00:10:34,875
Roland, czy wszystko w porządku?
148
00:10:34,917 --> 00:10:37,754
...dziesięć, jedenaście,
149
00:10:37,795 --> 00:10:39,463
dwanaście, trzynaście...
150
00:10:39,505 --> 00:10:40,715
Co się stało?
151
00:10:40,757 --> 00:10:44,885
Co powiedziałeś
tak go zdenerwować?
152
00:10:44,927 --> 00:10:46,637
...szesnaście, siedemnaście...
153
00:10:51,350 --> 00:10:52,602
To na pewno ta praca
154
00:10:52,643 --> 00:10:54,478
z czwartego
i odrębną osobę.
155
00:10:54,520 --> 00:10:56,105
Doktor Surnow, doktor Keats
156
00:10:56,146 --> 00:10:57,898
i doktora Nollette
standardy kursywy
157
00:10:57,940 --> 00:10:59,942
nie pasuje do tego, co ty
znalezione na białej tablicy.
158
00:10:59,983 --> 00:11:02,903
Zrobisz mi przysługę?
i spróbować tego?
159
00:11:02,945 --> 00:11:04,572
Co to jest?
160
00:11:04,614 --> 00:11:06,365
To coś, co należy do Rolanda
bazgrał w domu.
161
00:11:06,407 --> 00:11:07,991
Tak naprawdę nie myślisz
ten Roland...
162
00:11:08,033 --> 00:11:09,913
Oprócz Nollette i Keatsa,
on jest jedyną osobą
163
00:11:09,954 --> 00:11:11,474
możemy udowodnić, że był
w laboratorium tamtej nocy.
164
00:11:11,498 --> 00:11:12,913
Tak, ale rozmawiamy
165
00:11:12,955 --> 00:11:15,583
o wyrafinowanym
równanie dynamiki płynów.
166
00:11:15,625 --> 00:11:17,918
Roland Fuller ledwo to osiągnął
IQ 70.
167
00:11:17,960 --> 00:11:19,754
Cóż, widziałeś jego placówkę
z matematyką.
168
00:11:19,796 --> 00:11:23,132
Nie niektóre osoby z autyzmem
wykazuje niezwykłe zdolności?
169
00:11:23,173 --> 00:11:24,925
Tak, ale nawet uczeni
170
00:11:24,967 --> 00:11:26,927
zachowywać się tylko jak
ludzkie kalkulatory.
171
00:11:26,969 --> 00:11:29,597
To znaczy, mogą występować
pewne funkcje,
172
00:11:29,639 --> 00:11:31,849
ale nie mogą ci powiedzieć
wartość czegokolwiek
173
00:11:31,890 --> 00:11:33,726
lub nawet znaczenie liczby.
174
00:11:33,768 --> 00:11:34,935
Nienawidzę opowiadać się po żadnej ze stron, chłopaki,
175
00:11:34,977 --> 00:11:36,312
ale konkluzja jest taka, że nie.
176
00:11:36,353 --> 00:11:38,856
Końcowy skok na szóstce,
177
00:11:38,897 --> 00:11:40,941
dach na piątym...
178
00:11:40,983 --> 00:11:42,109
Przepraszam.
179
00:11:42,151 --> 00:11:43,778
On tego nie napisał.
180
00:14:07,170 --> 00:14:09,339
Obiekt organiczny
wystawione na działanie ciekłego azotu
181
00:14:09,381 --> 00:14:12,551
przy minus 320 stopniach
zamarznie,
182
00:14:12,593 --> 00:14:14,511
wystawianie
duża wytrzymałość na rozciąganie,
183
00:14:14,553 --> 00:14:18,015
ale jest podatny na stres
wskutek kompresji lub uderzenia.
184
00:14:18,098 --> 00:14:21,101
Widziałem to
zademonstrowano na rybie przed...
185
00:14:21,143 --> 00:14:22,937
Nie sądzę, że to zrobią
występować
186
00:14:22,979 --> 00:14:25,063
ten eksperyment na
Świat Beakmana.
187
00:14:27,190 --> 00:14:29,318
Czy to zostało odkurzone?
188
00:14:29,359 --> 00:14:30,569
Zafunduj sobie.
189
00:14:30,611 --> 00:14:32,070
Dzięki.
190
00:14:39,161 --> 00:14:41,622
Hej, Scully,
spójrz na te pliki.
191
00:14:41,664 --> 00:14:45,001
„KMAN” to musi być Keats.
192
00:14:45,042 --> 00:14:48,128
Jego plik został wyłączony
o 12:31 zeszłej nocy.
193
00:14:48,170 --> 00:14:50,840
Ale spójrz. Ktoś
w innym przypadku wprowadzono plik
194
00:14:50,881 --> 00:14:53,550
pod pseudonimem „Artur”
po 12:31.
195
00:14:53,592 --> 00:14:56,386
I pracowałem nad tym dla
prawie pięć godzin.
196
00:14:56,428 --> 00:14:58,973
Cóż, nie mogło
byli Keatsami.
197
00:14:59,015 --> 00:15:01,141
Sądząc z
sztywność ciała,
198
00:15:01,183 --> 00:15:03,143
zmarł około 12:30.
199
00:15:03,185 --> 00:15:04,865
Więc to mówisz
ktoś tu przyszedł,
200
00:15:04,889 --> 00:15:06,856
zabił Keatsa, a potem
po prostu trochę popracowałem
201
00:15:06,897 --> 00:15:09,107
na starego doktora Arthura
Plik do pobrania?
202
00:15:12,611 --> 00:15:15,447
No cóż, nie mam dostępu
plik Arthura.
203
00:15:15,489 --> 00:15:17,449
Będziemy potrzebować
hasło.
204
00:15:19,201 --> 00:15:21,996
Spróbuj 15626.
205
00:15:32,381 --> 00:15:34,424
Skąd wiedziałeś
że to było...?
206
00:15:34,466 --> 00:15:36,176
To dzieło Arthura Grable'a
207
00:15:36,218 --> 00:15:38,095
na tym samym
równania dynamiki płynów
208
00:15:38,136 --> 00:15:39,471
inni pracowali.
209
00:15:39,513 --> 00:15:42,224
Spójrz na te wszystkie wpisy.
210
00:15:44,220 --> 00:15:45,620
Ktoś był
kontynuując swoją pracę
211
00:15:45,644 --> 00:15:47,396
przez sześć miesięcy
odkąd umarł.
212
00:15:48,856 --> 00:15:51,233
Skąd wiedziałeś
jakie było hasło?
213
00:16:00,076 --> 00:16:03,120
Pomachaj na pożegnanie.
Pomachaj na pożegnanie.
214
00:16:04,747 --> 00:16:06,832
Pospiesz się. Musimy iść.
215
00:16:06,874 --> 00:16:09,126
Pomachaj na pożegnanie.
Do widzenia.
216
00:16:10,460 --> 00:16:11,962
Pomachaj na pożegnanie.
217
00:16:16,092 --> 00:16:17,676
Rolanda?
218
00:16:21,680 --> 00:16:24,182
Dlaczego spałeś
w ubraniu zeszłej nocy?
219
00:16:27,269 --> 00:16:29,063
Cóż, ubierzemy cię.
220
00:16:29,105 --> 00:16:31,523
Masz gości.
221
00:16:40,282 --> 00:16:43,243
Nie powinienem
z nimi porozmawiać.
222
00:16:43,285 --> 00:16:45,495
Kto ci to powiedział?
223
00:16:47,539 --> 00:16:49,666
Pamiętasz tę rozmowę, którą odbyliśmy
224
00:16:49,708 --> 00:16:52,628
o byciu nieśmiałym?
225
00:16:52,669 --> 00:16:55,505
To mili ludzie, Rolandzie.
226
00:17:05,557 --> 00:17:08,310
Hej, Rolandzie,
masz więcej koszul niż ja.
227
00:17:08,351 --> 00:17:10,479
Myślę, że ten
wyglądałaby dzisiaj stylowo.
228
00:17:10,520 --> 00:17:11,855
Jak myślisz?
229
00:17:11,897 --> 00:17:12,898
Zielony.
230
00:17:12,940 --> 00:17:13,941
Zielony?
231
00:17:13,983 --> 00:17:15,275
Proszę.
232
00:17:16,986 --> 00:17:20,156
Pani Stodie, czy mogę rozmawiać?
do ciebie na sekundę?
233
00:17:20,197 --> 00:17:21,573
Do zobaczenia później, Rolandzie.
234
00:17:24,785 --> 00:17:26,787
Ten?
235
00:17:26,829 --> 00:17:29,081
Proszę bardzo.
236
00:17:29,123 --> 00:17:31,333
Czy lubisz swoją pracę?
w college'u, Rolandzie?
237
00:17:31,374 --> 00:17:33,169
Tak.
238
00:17:33,210 --> 00:17:35,253
Słyszałem, że jesteś w tym bardzo dobry.
239
00:17:37,339 --> 00:17:39,925
Czy pamiętasz jak
masz swoją pracę?
240
00:17:41,426 --> 00:17:43,720
Z panią Stodie rozmawiał mężczyzna.
241
00:17:43,762 --> 00:17:45,722
Jaki człowiek?
242
00:17:46,849 --> 00:17:48,851
Doktor Grable.
243
00:17:50,268 --> 00:17:52,104
Czy doktor Grable był dla ciebie miły?
244
00:17:52,146 --> 00:17:54,356
Tak.
245
00:17:54,397 --> 00:17:56,358
Kiedy był ostatni raz
rozmawiałeś z nim?
246
00:17:58,944 --> 00:18:01,321
Ostatni tydzień?
247
00:18:01,363 --> 00:18:03,949
Poprzedniego dnia?
248
00:18:03,991 --> 00:18:06,618
Doktor Grable zmarł.
249
00:18:10,372 --> 00:18:11,707
Przepraszam.
250
00:18:11,748 --> 00:18:13,458
Tak.
251
00:18:15,460 --> 00:18:17,921
Ludzie umierają.
252
00:18:17,963 --> 00:18:20,799
Odchodzą,
253
00:18:20,841 --> 00:18:24,178
i nie powinny
wrócić.
254
00:18:27,223 --> 00:18:28,390
Czy Roland kiedykolwiek o tym wspominał?
255
00:18:28,431 --> 00:18:29,933
imię „Artur”?
256
00:18:29,975 --> 00:18:31,434
To był doktor Grable
imię,
257
00:18:31,476 --> 00:18:34,188
ale tylko do niego zadzwoniliśmy
Doktor Grable.
258
00:18:34,230 --> 00:18:36,940
Wątpię, czy Roland w ogóle o tym wiedział
miał na imię Artur.
259
00:18:36,982 --> 00:18:39,359
Pani Stodie,
czy mogę dostać kopię?
260
00:18:39,401 --> 00:18:41,820
z akt Rolanda
i przeszłość?
261
00:18:41,862 --> 00:18:43,822
Historie naszych pacjentów
są poufne.
262
00:18:43,864 --> 00:18:46,366
Rozumiem, ale tak jest
podstawy do ich uzyskania,
263
00:18:46,408 --> 00:18:49,245
i tym mniej czasu
trzeba spędzić w sądzie,
264
00:18:49,286 --> 00:18:51,621
tym więcej czasu
muszę pomóc Rolandowi.
265
00:18:51,663 --> 00:18:54,041
Zatrudniono Rolanda Fullera
przez Arthura Grable'a.
266
00:18:54,083 --> 00:18:55,667
Poszedł do domu opieki
267
00:18:55,709 --> 00:18:57,878
specjalnie znaleźć
osoba upośledzona umysłowo.
268
00:18:57,920 --> 00:18:59,796
Czy sugerujesz
ten Arthur Grable
269
00:18:59,838 --> 00:19:01,715
zatrudnił Rolanda
żeby go wykorzystać?
270
00:19:03,425 --> 00:19:05,969
Więc sugerujesz
że Arthur Grable nie umarł?
271
00:19:06,011 --> 00:19:07,679
Cóż, jeśli miał zamiary
272
00:19:07,721 --> 00:19:09,765
zabicia Nollette,
Keatsa i Surnowa,
273
00:19:09,806 --> 00:19:12,392
dlaczego nie skonfigurować tego tak, aby się pojawiał
najmniej prawdopodobny podejrzany?
274
00:19:12,434 --> 00:19:16,396
Tak, ale patrząc na to,
on jest hamburgerem.
275
00:19:16,438 --> 00:19:19,108
Może on to zainscenizował.
276
00:19:19,149 --> 00:19:21,568
To by wyjaśniało, dlaczego jego praca
trwa
277
00:19:21,610 --> 00:19:24,404
sześć miesięcy po jego „śmierci”.
278
00:19:24,446 --> 00:19:25,822
Ten nekrolog głosi
279
00:19:25,864 --> 00:19:27,616
ten Arthur Grable
urodził się w Seattle.
280
00:19:27,657 --> 00:19:29,576
Jego ojciec był wielkim bankierem.
281
00:19:29,618 --> 00:19:31,828
Jego matka była aktywna
szereg organizacji charytatywnych.
282
00:19:31,870 --> 00:19:33,413
Jedyne dziecko.
283
00:19:33,455 --> 00:19:35,624
Summa cum laude z fizyki.
284
00:19:35,665 --> 00:19:37,417
Doktorski i habilitacyjny
285
00:19:37,459 --> 00:19:40,420
w inżynierii lotniczej
u Harveya Mudda.
286
00:19:40,462 --> 00:19:43,215
Wspaniała przyszłość,
tragicznie przerwane.
287
00:19:43,257 --> 00:19:46,093
Roland także pochodzi z Seattle.
288
00:19:46,135 --> 00:19:49,429
Spędził większość swojego życia
w domu opieki Heritage.
289
00:19:49,471 --> 00:19:52,432
Tożsamość jego rodziców
zostało zapieczętowane przez sądy.
290
00:19:52,474 --> 00:19:54,434
Jest bardzo mało
informacje o Rolandzie
291
00:19:54,476 --> 00:19:55,936
przed ukończeniem trzeciego roku życia.
292
00:19:55,978 --> 00:19:58,021
Właśnie wtedy go postawiono
w programie Dziedzictwo.
293
00:19:58,063 --> 00:19:59,689
Czy jest napisane, kiedy się urodził?
294
00:20:02,692 --> 00:20:04,736
15 lipca 1952.
295
00:20:11,118 --> 00:20:13,329
To także data urodzin Artura.
296
00:20:24,298 --> 00:20:26,091
Nie chciałbyś umieć latać?
297
00:20:26,133 --> 00:20:27,759
Mogę.
298
00:20:29,761 --> 00:20:31,471
Kiedy marzę.
299
00:20:33,556 --> 00:20:36,726
Ludzie mogą zrobić wszystko
we śnie, wiesz.
300
00:20:38,728 --> 00:20:40,730
Raz...
301
00:20:40,772 --> 00:20:45,485
pewnego razu miałem sen
byliśmy małżeństwem
302
00:20:45,527 --> 00:20:47,696
i mieszkał w domu.
303
00:20:49,781 --> 00:20:52,784
Czy masz sny, Rolandzie?
304
00:21:02,419 --> 00:21:04,963
Możesz mi powiedzieć.
305
00:21:05,005 --> 00:21:06,798
Rolanda?
306
00:21:06,840 --> 00:21:09,467
Kim jest Artur?
307
00:21:19,936 --> 00:21:22,731
Przykro mi, Rolandzie.
308
00:21:22,772 --> 00:21:25,525
Przepraszam.
309
00:21:30,780 --> 00:21:32,449
Rolandzie!
310
00:21:36,036 --> 00:21:38,538
Rolanda?
311
00:21:38,580 --> 00:21:40,498
Odejdź!
312
00:21:44,627 --> 00:21:46,922
Rolandzie, o co chodzi?
313
00:21:46,963 --> 00:21:48,590
Odejdź!
314
00:21:48,631 --> 00:21:51,551
Nie chcę cię skrzywdzić!
315
00:21:51,593 --> 00:21:54,846
Odejdź!
316
00:21:59,101 --> 00:22:01,437
Odejdź.
317
00:22:05,190 --> 00:22:06,942
Czy to ty?
318
00:22:06,983 --> 00:22:08,235
Tak.
319
00:22:08,277 --> 00:22:09,236
Super, zrób to.
320
00:22:09,278 --> 00:22:11,571
Jaka jest historia?
321
00:22:14,491 --> 00:22:18,787
Hmm... fizyka kwantowa
mój profesor
322
00:22:18,828 --> 00:22:20,872
w Harvey Mudd oblał mnie.
323
00:22:20,914 --> 00:22:24,376
Podważał założenia
jednej z moich teorii...
324
00:22:24,418 --> 00:22:26,669
teorię, którą później opublikowałem
w Naturze.
325
00:22:26,711 --> 00:22:29,506
W każdym razie, żeby się na nim odegrać
326
00:22:29,547 --> 00:22:33,969
pewnego popołudnia, zdecydowaliśmy
rozebrać mu samochód
327
00:22:34,010 --> 00:22:35,762
i złożyć to ponownie w całość
w jego biurze
328
00:22:35,804 --> 00:22:37,097
i zostawiłem uruchomione.
329
00:22:37,139 --> 00:22:39,099
Hmm, klasyk jajeczny.
330
00:22:39,141 --> 00:22:40,976
To był pomysł Arthura Grable'a.
331
00:22:41,017 --> 00:22:43,479
Czy to Arthur Grable?
siedzieć na krześle?
332
00:22:43,520 --> 00:22:44,604
Tak.
333
00:22:44,646 --> 00:22:46,606
Czy był praktycznym żartownisiem?
334
00:22:46,648 --> 00:22:47,857
Ponad całym swoim blaskiem
335
00:22:47,899 --> 00:22:50,902
miał geniusz
do realizacji skomplikowanych schematów.
336
00:22:50,944 --> 00:22:53,613
Czy mógł sprawiać takie wrażenie
jak człowiek z IQ 70
337
00:22:53,655 --> 00:22:57,075
uzyskuje dostęp do
i operacyjne
338
00:22:57,117 --> 00:22:58,452
jego stare pliki komputerowe?
339
00:22:58,494 --> 00:23:03,039
Arthur nadal by to robił
być żywym.
340
00:23:03,081 --> 00:23:04,624
Czy mógł udawać
jego własna śmierć?
341
00:23:04,666 --> 00:23:06,626
- Nie.
- Raport policji
342
00:23:06,668 --> 00:23:08,628
w wypadku samochodowym
który zabił Arthura Grable'a
343
00:23:08,670 --> 00:23:10,339
jest żałośnie niekompletny.
344
00:23:10,380 --> 00:23:13,216
To była sucha nawierzchnia drogi,
nie stwierdzono żadnych problemów mechanicznych.
345
00:23:13,258 --> 00:23:15,093
Ciała nigdy nie przyjęto
do kostnicy okręgowej
346
00:23:15,135 --> 00:23:16,594
i nie było pogrzebu.
347
00:23:18,347 --> 00:23:21,891
Jeśli, uh, próbujesz
sugerować
348
00:23:21,933 --> 00:23:25,228
ten Arthur Grable
zabił Surnowa i Keatsa
349
00:23:25,270 --> 00:23:28,606
i jest następny po mnie,
jesteś daleko.
350
00:23:30,108 --> 00:23:32,652
Sztuka nie mogła
dokonali morderstw.
351
00:23:32,694 --> 00:23:34,154
Jak możesz być taki pewny?
352
00:23:37,740 --> 00:23:39,742
To jest Arthur Grable.
353
00:23:39,784 --> 00:23:42,704
Z powodu masowego
wewnętrzne uszkodzenie jego ciała
354
00:23:42,745 --> 00:23:46,542
spowodowane wypadkiem samochodowym,
mogliśmy zachować tylko głowę.
355
00:23:46,583 --> 00:23:49,127
Czy twój klient by tego nie znalazł
to trochę niewygodne
356
00:23:49,169 --> 00:23:51,171
do rozmrożenia w
przyszłość, tylko do odkrycia
357
00:23:51,213 --> 00:23:52,839
nie miał mobilności funkcjonalnej?
358
00:23:52,881 --> 00:23:55,925
Do tego czasu w to wierzymy
nauka znalazła sposób
359
00:23:55,967 --> 00:23:57,677
ożywić naszych klientów...
360
00:23:57,719 --> 00:24:00,389
Będziesz także wiedział jak
klonować dla nich nowe ciała.
361
00:24:00,430 --> 00:24:01,723
Dokładnie.
362
00:24:01,764 --> 00:24:03,683
Ta technologia
postępuje szybciej
363
00:24:03,725 --> 00:24:05,394
niż ktokolwiek myślał, że to możliwe.
364
00:24:05,435 --> 00:24:07,396
Zapytaj kogokolwiek tutaj
na uniwersytecie.
365
00:24:07,437 --> 00:24:10,399
Tak więc, choć dla nas,
upływ każdej sekundy
366
00:24:10,440 --> 00:24:12,401
przynosi nasze ciała
bliżej śmierci,
367
00:24:12,442 --> 00:24:14,694
dla naszych klientów,
przybliża ich do życia.
368
00:24:18,740 --> 00:24:20,534
Te wahania
w temperaturze...
369
00:24:20,576 --> 00:24:22,702
- czy zdarzają się często?
- Nie. Mieliśmy pewne problemy
370
00:24:22,744 --> 00:24:24,621
z kapsułką doktora Grable'a,
i nasi technicy
371
00:24:24,662 --> 00:24:26,302
sprawdziłem to
za możliwe awarie,
372
00:24:26,326 --> 00:24:27,707
ale nic nie znaleźli.
373
00:24:27,749 --> 00:24:30,544
Czy to możliwe, że mózg
powoduje wahania?
374
00:24:30,586 --> 00:24:33,171
Nie, ale szukamy
za wyjaśnienie.
375
00:24:33,213 --> 00:24:35,090
Pacjentowi nie zagraża żadne niebezpieczeństwo.
376
00:24:35,131 --> 00:24:36,716
Pozostaje doskonale zachowany
377
00:24:36,758 --> 00:24:39,719
tak długo jak istnieje
ciekły azot w kapsułce.
378
00:24:39,761 --> 00:24:42,722
Pozwól nam się przyjrzeć
Akta Arthura Grable'a?
379
00:24:48,228 --> 00:24:49,854
Dziękuję.
380
00:24:51,940 --> 00:24:54,401
Doktor Barrington,
381
00:24:54,443 --> 00:24:57,362
w Twoim poczęciu
przyszłości nauk medycznych,
382
00:24:57,404 --> 00:24:58,738
jakie będą wymagania
383
00:24:58,780 --> 00:25:00,616
zostać dawcą narządów lub tkanek?
384
00:25:00,657 --> 00:25:02,097
Te same wymagania
jak są dzisiaj.
385
00:25:02,121 --> 00:25:03,577
Zgodny skład genetyczny.
386
00:25:03,619 --> 00:25:05,995
Najlepiej jeśli
dawca jest spokrewniony.
387
00:25:08,873 --> 00:25:10,250
Muldera...
388
00:25:13,295 --> 00:25:16,756
Arthur Grable odłożył piłkę
tylko jeden dawca.
389
00:25:16,798 --> 00:25:19,968
Roland Fuller i Arthur Grable
miał urodziny w tym samym dniu.
390
00:25:20,009 --> 00:25:23,054
Myślę, że to bliźniacy.
391
00:25:26,308 --> 00:25:27,767
Starsi czy młodsi?
392
00:25:27,809 --> 00:25:29,269
ten sam wiek,
393
00:25:29,311 --> 00:25:31,647
po prostu mniej owłosiony i
z lepszym wzrokiem.
394
00:25:31,688 --> 00:25:33,565
Masz ciebie i wąsy?
395
00:25:33,607 --> 00:25:35,525
Nie. Strać całą brodę.
396
00:25:40,822 --> 00:25:42,699
Następny?
397
00:25:42,740 --> 00:25:44,075
Krótko przycięte włosy
398
00:25:44,117 --> 00:25:46,077
z lekko
cofający się szczyt wdowy.
399
00:25:51,749 --> 00:25:53,335
Zgub okulary.
400
00:25:56,838 --> 00:25:58,465
To jest Roland.
401
00:25:58,507 --> 00:26:00,049
Daj lub weź kilka funtów.
402
00:26:07,890 --> 00:26:10,268
Opowiedz mi o
Twoje marzenia, Rolandzie.
403
00:26:16,899 --> 00:26:20,320
Wszystko w porządku.
Nie powiem nikomu.
404
00:26:24,907 --> 00:26:27,869
Wiesz, miałem
sen ostatniej nocy.
405
00:26:29,871 --> 00:26:32,749
Śniło mi się, że pływam
w tym basenie
406
00:26:32,790 --> 00:26:36,670
i mogłem zobaczyć
mój ojciec pod wodą,
407
00:26:36,712 --> 00:26:40,256
ale kiedy zanurkowałem,
woda szczypała mnie w oczy.
408
00:26:41,883 --> 00:26:46,680
Potem był inny mężczyzna
na basenie, obserwując mnie.
409
00:26:46,722 --> 00:26:49,015
Zdenerwował mnie.
410
00:26:49,057 --> 00:26:54,563
Zadawał mi pytania
Nie chciałam odpowiadać
411
00:26:54,604 --> 00:26:56,856
i musiałem wyjechać.
412
00:26:56,898 --> 00:26:59,401
Nie mogłem znaleźć ojca.
413
00:27:05,907 --> 00:27:09,285
Nie mogę opowiedzieć ci moich snów.
414
00:27:09,327 --> 00:27:11,204
Dlaczego nie?
415
00:27:16,125 --> 00:27:17,835
Zły.
416
00:27:20,004 --> 00:27:23,883
Twoje sny są złe, Rolandzie,
417
00:27:23,925 --> 00:27:25,968
nie ty.
418
00:27:26,010 --> 00:27:28,930
Jesteś dobrym człowiekiem.
419
00:27:33,976 --> 00:27:35,853
Uderzyłem Tracy.
420
00:27:39,941 --> 00:27:42,652
Twoje sny sprawiają, że uderzasz Tracy?
421
00:28:13,015 --> 00:28:15,017
Wiesz jak pracować
tę zabawkę, Rolandzie?
422
00:28:17,479 --> 00:28:19,481
Tutaj.
423
00:28:39,000 --> 00:28:41,878
Widzisz,
sposób, w jaki obsługujesz tę zabawkę
424
00:28:41,919 --> 00:28:45,674
jest jak to, co dzieje się z tobą.
425
00:28:47,884 --> 00:28:49,927
Jesteś statkiem kosmicznym, Rolandzie,
426
00:28:51,429 --> 00:28:54,056
i twoje marzenia
są elementy sterujące.
427
00:28:59,437 --> 00:29:01,857
Kto...?
428
00:29:01,898 --> 00:29:04,942
Kto kieruje kontrolą?
429
00:29:10,072 --> 00:29:12,534
Czy widziałeś ostatnio tego mężczyznę?
430
00:29:19,833 --> 00:29:23,002
Chodź, Arthur, mamy to
pożegnać się z Rolandem.
431
00:29:23,044 --> 00:29:25,296
Do widzenia.
432
00:29:30,968 --> 00:29:32,011
Rolanda.
433
00:29:32,053 --> 00:29:34,013
Rolanda.
434
00:29:34,055 --> 00:29:37,016
Rolandzie, przestań.
435
00:29:37,058 --> 00:29:38,393
Rolandzie!
436
00:29:42,856 --> 00:29:43,857
Rolanda.
437
00:29:48,570 --> 00:29:50,029
Rolanda.
438
00:29:50,071 --> 00:29:52,240
Musimy zorganizować utrzymanie
Roland pod obserwacją.
439
00:29:56,077 --> 00:29:57,203
Rolanda.
440
00:29:59,997 --> 00:30:01,624
- Próbuje uciec.
- Rolandzie.
441
00:30:01,666 --> 00:30:03,501
Rolanda.
442
00:30:03,543 --> 00:30:06,003
Rolandzie!
443
00:30:07,088 --> 00:30:09,257
Rolandzie!
444
00:30:09,298 --> 00:30:13,052
Rolandzie!
Rolandzie!
445
00:30:14,262 --> 00:30:16,264
Rolandzie!
446
00:30:23,980 --> 00:30:26,524
Nollette zniknęła.
447
00:30:26,566 --> 00:30:28,902
Powinniśmy zorganizować
ochroniarz, aby go znaleźć.
448
00:30:28,944 --> 00:30:31,362
Mulder, nikt nie idzie
aby zapewnić Ci cokolwiek
449
00:30:31,404 --> 00:30:32,948
kiedy wyjaśnisz swoją teorię
450
00:30:32,989 --> 00:30:35,324
o tym, jak zdolny jest Roland Fuller
tych morderstw.
451
00:30:35,366 --> 00:30:39,161
Masz brata,
prawda, Scully?
452
00:30:39,203 --> 00:30:41,748
Tak, mam starszego
i młodszy.
453
00:30:41,790 --> 00:30:43,750
Cóż, czy kiedykolwiek myślałeś
o zadzwonieniu do jednego z nich
454
00:30:43,792 --> 00:30:45,952
przez cały dzień, a potem w ogóle
nagle dzwoni telefon,
455
00:30:45,976 --> 00:30:47,462
i jest to jeden z
dzwonią do ciebie?
456
00:30:47,503 --> 00:30:49,263
Czy to się jakoś kończy
ze sposobem na mnie
457
00:30:49,305 --> 00:30:50,625
obniżyć
moje opłaty za połączenia międzymiastowe?
458
00:30:50,649 --> 00:30:52,133
Wierzę w
połączenia psychiczne,
459
00:30:52,174 --> 00:30:55,094
a dowody wskazują, że tak
silniejszy między członkami rodziny,
460
00:30:55,136 --> 00:30:57,096
najsilniejszy ze wszystkich
pomiędzy rodzeństwem bliźniakiem
461
00:30:57,138 --> 00:30:58,514
które dzieliły to samo łono.
462
00:30:58,556 --> 00:31:02,101
OK, może, ale w tym przypadku
463
00:31:02,143 --> 00:31:04,103
jedno z rodzeństwa ma bliższe więzi
do zamrożonej Krówki
464
00:31:04,145 --> 00:31:05,605
niż robi to własnemu bratu.
465
00:31:05,647 --> 00:31:07,148
Arthur Grable nie umarł.
466
00:31:07,189 --> 00:31:09,191
Jest w stanie świadomości
467
00:31:09,233 --> 00:31:12,028
że żaden człowiek
kiedykolwiek wrócił z.
468
00:31:12,069 --> 00:31:14,572
A co jeśli ten stan na to pozwala
taki, który rozwija zdolności psychiczne
469
00:31:14,614 --> 00:31:16,115
do potencjału
że świadomy umysł
470
00:31:16,157 --> 00:31:18,117
jest zbyt zajęty, żeby odkrywać
471
00:31:18,159 --> 00:31:19,535
lub wierzyć w?
472
00:31:19,577 --> 00:31:21,457
Mógł wykorzystać tę umiejętność
kontrolować swojego brata
473
00:31:21,481 --> 00:31:23,122
zabić tych naukowców.
474
00:31:23,164 --> 00:31:26,501
Ale dlaczego? Pracował
z tymi kolegami od lat.
475
00:31:26,542 --> 00:31:28,878
Cóż, to jest pytanie
tylko dr Nollette może odpowiedzieć.
476
00:31:30,171 --> 00:31:32,048
OK, chodźmy.
477
00:31:32,089 --> 00:31:34,133
Muszę zadzwonić do brata.
478
00:31:35,969 --> 00:31:38,095
Musimy znaleźć Nollette.
479
00:31:40,181 --> 00:31:42,642
Porozmawiajmy z ochroną kampusu.
480
00:31:42,684 --> 00:31:43,643
Idziemy tą drogą?
481
00:31:43,685 --> 00:31:45,687
Nie, idziemy w lewo.
482
00:32:07,917 --> 00:32:11,880
Cóż, gdziekolwiek jesteś, Arturze,
483
00:32:11,921 --> 00:32:16,425
Jestem pewien, że to docenisz.
484
00:34:12,583 --> 00:34:15,003
Artur i Roland Grable.
485
00:34:15,044 --> 00:34:18,089
Urodzony w Puget Presbyterian
do państwa Lewis Grable
486
00:34:18,131 --> 00:34:20,466
15 lipca 1952 r.
487
00:34:20,508 --> 00:34:24,137
Arthur miał cztery minuty
starszy od Rolanda.
488
00:34:24,179 --> 00:34:25,721
Identyczne bliźniaki.
489
00:34:25,763 --> 00:34:27,807
Co oznacza, że
są rezultatem
490
00:34:27,849 --> 00:34:32,812
zapłodnionego pojedynczego jaja
przez pojedynczy plemnik.
491
00:34:32,854 --> 00:34:35,314
Czytałem badania
co sugeruje, że
492
00:34:35,355 --> 00:34:37,525
w niektórych przypadkach
powstaje identyczny bliźniak
493
00:34:37,566 --> 00:34:39,318
bardzo wcześnie
etap embrionalny
494
00:34:39,360 --> 00:34:40,528
gdy mutacja w jednej komórce
495
00:34:40,569 --> 00:34:41,821
jest odrzucany przez inne komórki
496
00:34:41,863 --> 00:34:43,198
jako obcy.
497
00:34:43,239 --> 00:34:44,559
Zatem,
może stan Rolanda
498
00:34:44,583 --> 00:34:46,366
jest rezultatem
uszkodzonego chromosomu
499
00:34:46,408 --> 00:34:48,577
odrzucony przez
jedna z cel Arthura?
500
00:34:48,619 --> 00:34:50,538
W pewnym sensie to by wyjaśniało
Geniusz Artura
501
00:34:50,579 --> 00:34:52,999
a Roland jest dziwny
prezent matematyczny.
502
00:34:53,041 --> 00:34:55,210
W pewnym sensie.
503
00:34:57,212 --> 00:34:58,587
Agentka Scully.
504
00:34:58,629 --> 00:35:01,174
To jest Larry Barrington
w Fundacji Avalon.
505
00:35:01,216 --> 00:35:03,342
Mamy tu pewną sytuację.
506
00:35:03,384 --> 00:35:04,385
Aha.
507
00:35:04,426 --> 00:35:08,181
Wczoraj w nocy mieliśmy włamanie
w obiekcie.
508
00:35:08,223 --> 00:35:09,557
Zgadza się, tak.
509
00:35:09,598 --> 00:35:12,185
To Arthura Grable'a
jednostka magazynowa.
510
00:35:12,227 --> 00:35:14,229
Jego wewnętrzny termostat
zostało naruszone.
511
00:35:14,270 --> 00:35:15,521
Czy doszło do uszkodzenia tkanki?
512
00:35:15,563 --> 00:35:17,273
Próbujemy to teraz ocenić.
513
00:35:17,314 --> 00:35:19,358
Temperatura wciąż rośnie.
514
00:35:19,400 --> 00:35:20,359
Coś blokuje nasz dostęp
515
00:35:20,401 --> 00:35:22,361
do programu chłodzenia.
516
00:35:24,822 --> 00:35:27,575
Ktoś majstrował
Kapsuła Arthura Grable'a.
517
00:35:27,616 --> 00:35:29,911
Próbują
aby to teraz ustabilizować.
518
00:35:30,995 --> 00:35:33,622
Nollette.
519
00:36:29,470 --> 00:36:31,388
Co to jest?
520
00:37:01,669 --> 00:37:05,923
„Gdybym widział dalej
niż inni mężczyźni,
521
00:37:05,965 --> 00:37:12,138
to dlatego, że wstałam
na ramionach olbrzymów.”
522
00:37:12,180 --> 00:37:15,724
Nie.
523
00:37:15,766 --> 00:37:18,560
To nie jest twoje.
524
00:37:18,602 --> 00:37:20,938
To niesamowite.
525
00:37:20,980 --> 00:37:24,150
Siedzi tam to ciało
526
00:37:24,192 --> 00:37:26,152
przede mną rozmawiając,
527
00:37:26,194 --> 00:37:30,739
ale to ty kontrolujesz
to, Artur.
528
00:37:30,781 --> 00:37:35,494
Zabrałeś moją pracę.
529
00:37:36,704 --> 00:37:38,706
Jak dobra była twoja praca
zrobię ci?
530
00:37:38,747 --> 00:37:41,500
Umarłeś wcześniej
mógłbyś to dokończyć,
531
00:37:41,542 --> 00:37:43,502
zanim zdążyłeś go opublikować.
532
00:37:43,544 --> 00:37:45,796
To było moje!
533
00:37:45,838 --> 00:37:47,756
I genialny kawałek
pracy też.
534
00:37:47,798 --> 00:37:49,925
Kiedy zobaczyłem napis
na białej tablicy,
535
00:37:49,967 --> 00:37:52,220
Znałem kogoś
znalazł klucz.
536
00:37:52,261 --> 00:37:54,513
15 Machów było w naszym zasięgu.
537
00:37:54,555 --> 00:37:56,807
Nasza przyszłość była zapewniona.
538
00:37:56,849 --> 00:37:58,726
Ironiczne, prawda?
539
00:37:58,767 --> 00:38:01,020
Wykonałeś całą pracę
540
00:38:01,062 --> 00:38:03,522
i dostaję całą chwałę.
541
00:38:03,564 --> 00:38:05,524
NIE!
542
00:38:05,566 --> 00:38:08,361
Tak.
543
00:38:08,403 --> 00:38:10,529
Tak, Arturze.
544
00:38:10,571 --> 00:38:13,741
Pracowałem tutaj
problem z przyjmowaniem,
545
00:38:13,782 --> 00:38:17,536
kilka chwil od rozwiązania,
kiedy mnie zaatakowałeś.
546
00:38:17,578 --> 00:38:20,206
Na szczęście
Nosiłem broń.
547
00:38:20,248 --> 00:38:21,999
Po morderstwie
moich kolegów,
548
00:38:22,041 --> 00:38:23,959
kto mógłby mnie winić?
549
00:38:24,001 --> 00:38:25,544
Nie.
550
00:38:25,586 --> 00:38:27,422
Och, to ciekawe.
551
00:38:29,424 --> 00:38:32,551
Mam to.
552
00:38:32,593 --> 00:38:35,971
To wszystko.
553
00:38:36,013 --> 00:38:37,765
Mam to.
554
00:39:37,492 --> 00:39:38,534
Artur!
555
00:39:42,121 --> 00:39:45,124
Artur, otwórz drzwi!
556
00:39:47,293 --> 00:39:48,544
Artur!
557
00:40:20,701 --> 00:40:23,662
Arthur, jak możesz to zatrzymać?!
558
00:40:23,704 --> 00:40:25,873
Powiedz mi jak!
559
00:40:25,914 --> 00:40:27,291
- Artur!
- Czekać!
560
00:40:27,333 --> 00:40:30,586
Rolandzie, potrzebujemy twojej pomocy.
561
00:40:30,627 --> 00:40:32,754
Proszę, potrzebujemy Twojej pomocy
562
00:40:32,796 --> 00:40:34,340
zatrzymać maszynę.
563
00:40:34,382 --> 00:40:35,299
Żegnaj, Rolandzie.
564
00:40:35,341 --> 00:40:36,592
Arturze, pożegnaj się
565
00:40:36,633 --> 00:40:38,093
do twojego brata.
566
00:40:38,135 --> 00:40:39,636
Spróbuj zapamiętać jak.
567
00:40:42,223 --> 00:40:45,393
Roland, musisz pomóc
go albo on umrze.
568
00:40:50,731 --> 00:40:52,774
Pomachaj na pożegnanie, Arthurze.
569
00:41:11,835 --> 00:41:14,713
Chodź, Rolandzie.
570
00:41:14,755 --> 00:41:15,755
Nie pamiętam.
571
00:41:56,464 --> 00:41:58,006
Będzie przetrzymywany
572
00:41:58,048 --> 00:42:00,759
w areszcie psychiatrycznym
do oceny.
573
00:42:00,801 --> 00:42:03,220
Czy jest oskarżony
z przestępstwem?
574
00:42:03,262 --> 00:42:07,642
prokurator nie zrobił
jeszcze ta determinacja.
575
00:42:07,683 --> 00:42:10,185
Ale my mu to zaleciliśmy
zostać oddany pod twoją opiekę
576
00:42:10,227 --> 00:42:12,647
zaraz po sądzie
uzna to za stosowne.
577
00:42:12,688 --> 00:42:14,773
Jak to się mogło stać?
578
00:42:14,815 --> 00:42:18,777
Roland nigdy nie wystawiał
wszelkie skłonności do przemocy.
579
00:42:18,819 --> 00:42:21,738
Jestem przekonany, że nim nie był
działając na własne życzenie.
580
00:42:23,282 --> 00:42:24,575
Co masz na myśli?
581
00:42:24,617 --> 00:42:26,160
To jest praca
Arthura Grable'a,
582
00:42:26,201 --> 00:42:28,162
Brat Rolanda.
583
00:42:28,203 --> 00:42:29,622
To nowa teoria
napędu odrzutowego,
584
00:42:29,664 --> 00:42:31,666
niedokończony wówczas
jego śmierci.
585
00:42:31,707 --> 00:42:32,874
W ciągu ostatnich dwóch tygodni
586
00:42:32,916 --> 00:42:35,461
Roland dokończył
obliczenia.
587
00:42:35,503 --> 00:42:37,630
Jak?
588
00:42:37,672 --> 00:42:39,798
Nie jesteśmy pewni,
Pani Stodie.
589
00:42:39,840 --> 00:42:42,259
Wiemy tylko, że to Roland
był w jakiś sposób zdolny
590
00:42:42,301 --> 00:42:44,428
dokończyć
badania jego brata.
591
00:43:02,279 --> 00:43:03,905
Rolanda?
592
00:43:08,285 --> 00:43:09,953
Gdzie idziesz?
593
00:43:13,874 --> 00:43:15,917
Rolandzie, nie odchodź.
594
00:43:15,959 --> 00:43:18,754
Muszę.
595
00:43:18,795 --> 00:43:21,798
Dobra. Do widzenia.
596
00:43:23,551 --> 00:43:26,679
Tracy...
597
00:43:26,721 --> 00:43:29,056
poczekaj.
598
00:43:43,195 --> 00:43:45,364
Zachowaj moje gwiazdy.
599
00:43:57,918 --> 00:44:00,295
Kocham cię.
600
00:44:01,922 --> 00:44:04,341
Ja też.